1
00:00:02,001 --> 00:00:02,919
- Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΛΕΕΙ ΑΡΓΑ Χτες το βράδυ,

2
00:00:03,002 --> 00:00:04,379
ΣΥΛΛΗΨΑΝ
RODNEY GULLIVAN,

3
00:00:04,462 --> 00:00:07,590
ΚΑΙ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,968
ΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ ΚΑΤΟΧΗ
ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΡΒΑΒΗΤΙΚΗ ΤΟΥ,

5
00:00:10,051 --> 00:00:13,888
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΨΕ.

6
00:00:13,972 --> 00:00:14,973
ΕΝ τω μεταξύ, ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,975
ΔΕΧΘΗΚΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΒΙΛΗ
ΤΟΥ BENJAMIN BRAIDER

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,351
ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΝΑΠΟΛΗΣ.

9
00:00:18,435 --> 00:00:20,854
ΕΠΑΦΕ Η ΑΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΡΙΒΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΧΙΣΤΟ ΧΕΙΛΗ.

10
00:00:20,937 --> 00:00:23,815
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΠΟΨΕ.

11
00:00:23,898 --> 00:00:25,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ.

12
00:00:25,483 --> 00:00:26,609
ΧΑΪΔΕΥΩ.

13
00:00:26,693 --> 00:00:29,654
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

14
00:00:29,738 --> 00:00:37,662
♪ ♪

15
00:00:50,925 --> 00:00:52,886
- ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

16
00:00:52,969 --> 00:00:54,888
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ 13 ΚΑΙ ΚΑΤΙ,

17
00:00:54,971 --> 00:00:57,265
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΜΙΛΗΣΗ ΓΟΥΙΛΙ
ΚΟΙΛΙΟΚΟΥΙΣΤΙΚΟ ΑΝΔΕΙΚΤΟ.

18
00:00:57,348 --> 00:00:59,601
- ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ;
- WILLIE TALK ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

19
00:00:59,684 --> 00:01:01,936
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ;

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,855
ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ, ΣΑΝ,
ΜΙΑ ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΡΙΓΕΣ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ,

21
00:01:04,938 --> 00:01:06,316
ΚΑΙ ΛΕΕΙ, "Ο ΓΟΥΙΛΙ ΜΙΛΑ."
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

22
00:01:06,399 --> 00:01:09,360
- ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...[μουρμούρα]

23
00:01:09,444 --> 00:01:10,737
ΚΑΙ ΑΠΛΑ,

24
00:01:10,820 --> 00:01:11,988
ΣΑΝ, ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΚΟΙΛΙΟΚΟΥΙΣΤΙΚΟ ΑΝΔΕΙΚΤΟ.

25
00:01:12,071 --> 00:01:13,531
ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΤΥΠΟΥΣ
ΚΟΥΚΛΕΣ.

26
00:01:13,615 --> 00:01:16,283
ΥΠΗΡΧΕ, ΣΑΝ,
ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΓΟΥΙΛΙ, ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΓΟΥΙΛΜΑ,

27
00:01:16,367 --> 00:01:17,827
ΚΑΙ ΜΕΤΑ--
- WILMA TALK.

28
00:01:17,911 --> 00:01:18,953
- THE GIRL ΕΚΔΟΣΗ.

29
00:01:19,037 --> 00:01:20,663
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ λογοπαίγνιο.

30
00:01:20,747 --> 00:01:23,082
- [γέλια]
ΞΕΡΩ.

31
00:01:23,166 --> 00:01:24,417
ΚΑΙ ΜΕΤΑ--ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ;

32
00:01:24,501 --> 00:01:25,293
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ;

33
00:01:25,376 --> 00:01:26,961
ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΚΑΤΙ ΤΩΡΑ.

34
00:01:27,045 --> 00:01:30,423
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΛΟΓΟ ΤΩΡΑ.
- ΓΕΕ.

35
00:01:30,507 --> 00:01:32,342
- ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΛΟΓΟ ΤΩΡΑ.

36
00:01:32,425 --> 00:01:34,219
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΓΟΥΙΛΙ

37
00:01:34,301 --> 00:01:37,597
ΓΙΑΤΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ...
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΓΟΥΙΛΙ.

38
00:01:37,680 --> 00:01:40,850
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ «ΚΟΙΤΑ,
ΕΝΑ ΚΟΙΛΙΟΛΟΓΟ ΑΝΔΕΙΚΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ...

39
00:01:40,934 --> 00:01:42,560
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΣΟΥ».
- ΦΙΛΕ.

40
00:01:42,644 --> 00:01:45,729
- Ι--Ω, ΟΧΙ, Είμαι 43.

41
00:01:45,814 --> 00:01:47,190
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ.
- Εντάξει, εντάξει.

42
00:01:47,273 --> 00:01:49,609
- Είμαι σαν, "Ω, ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ--"
ΤΙ;

43
00:01:55,031 --> 00:01:57,158
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

44
00:01:57,241 --> 00:02:02,497
ΡΑΓΚΙΝ CLIVE "DOUBLE DOWN",
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΤΕΪΤ.

45
00:02:02,580 --> 00:02:06,167
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΠΟΛΥΤΙΚΟΣ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

46
00:02:06,251 --> 00:02:08,252
- ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ;

47
00:02:08,336 --> 00:02:10,839
ΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ,

48
00:02:10,922 --> 00:02:13,800
ΤΙ ΜΕ ΤΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ;

49
00:02:13,883 --> 00:02:15,134
- ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

50
00:02:15,218 --> 00:02:18,763
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

51
00:02:18,847 --> 00:02:22,851
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ

52
00:02:22,934 --> 00:02:27,230
ΜΕ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΧΕΣΕΤΕ.

53
00:02:27,313 --> 00:02:28,398
ΜΙΚΡΗ ΟΜΙΔΑ.

54
00:02:28,481 --> 00:02:29,691
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ;

55
00:02:29,774 --> 00:02:32,192
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ CLIVE.

56
00:02:32,277 --> 00:02:35,238
[γέλια] ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΕ;
- ΝΑ, ΣΚΥΛΟ, ΑΚΟΥ.

57
00:02:35,321 --> 00:02:38,533
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΟΥΚΛΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

58
00:02:38,616 --> 00:02:40,118
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΛΑ.

59
00:02:40,201 --> 00:02:41,452
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ ΣΠΙΤΙ,

60
00:02:41,536 --> 00:02:43,246
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΚΛΑΪΒ.

61
00:02:43,329 --> 00:02:47,417
ΔΕΙΤΕ, ΔΟΥΛΕΥΑ ΚΑΛΑ
ΤΑ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΝΕΩΝ,

62
00:02:47,500 --> 00:02:50,795
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ
ΑΥΤΗ Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΟΛΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ.

63
00:02:50,879 --> 00:02:52,922
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΕΑΛΗ,
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΑΛΑ;

64
00:02:53,006 --> 00:02:54,257
- ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

65
00:02:54,340 --> 00:02:56,259
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

66
00:02:56,341 --> 00:02:57,594
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

67
00:02:57,677 --> 00:03:00,638
- ΔΕΙΤΕ; ΤΙ;

68
00:03:00,722 --> 00:03:03,766
- ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

69
00:03:03,850 --> 00:03:07,186
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΟΥ
ΠΟΥ ΜΙΛΑΣ ΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΟΜΙΔΑ.

70
00:03:10,315 --> 00:03:11,441
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ;

71
00:03:11,524 --> 00:03:15,653
- [γέλια]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΝΕΓΚΡΑ ΜΟΥ.

72
00:03:15,737 --> 00:03:18,114
ΧΕ, ΤΙ ΛΑΒΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ;

73
00:03:18,197 --> 00:03:19,407
ΤΙ ΕΙΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

74
00:03:19,490 --> 00:03:22,160
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΚΟΜΑ;

75
00:03:22,243 --> 00:03:25,788
- [αναστεναγμοί] ΠΡΟΣΠΑΘΩ φίλε,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

76
00:03:25,872 --> 00:03:30,627
- ΝΑΙ, ΓΕΙΑ,
[bleep] ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

77
00:03:30,710 --> 00:03:32,503
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ, ΦΙΛΕ,

78
00:03:32,587 --> 00:03:35,590
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΣΘΩΘΕΙ ΕΝΑΣ [bleep] ΜΕ ΡΕΚΟΡ.

79
00:03:35,673 --> 00:03:38,091
ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

80
00:03:38,176 --> 00:03:42,680
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ,
MANG.

81
00:03:42,764 --> 00:03:44,974
- [τραυλίζει]
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΗ;

82
00:03:45,058 --> 00:03:47,310
- ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ;
- ΝΑΙ.

83
00:03:47,393 --> 00:03:49,145
- Λοιπόν, ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΣ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.

84
00:03:49,228 --> 00:03:51,814
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
- ΝΑΙ, ΣΚΥΛΑ!

85
00:03:51,898 --> 00:03:52,649
ΜΙΛΑ ΜΟΥ!

86
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
ΚΟΙΤΑ ΜΕ
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ!

87
00:03:54,525 --> 00:03:55,860
- Εντάξει, εντάξει, ΚΑΛΑ.

88
00:03:55,944 --> 00:03:58,821
- [λαχάνιασμα]

89
00:03:58,905 --> 00:04:01,282
ΧΑΜΟΣ!

90
00:04:01,366 --> 00:04:03,701
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ ΧΟΡΤΑΝΟ, [bleep];

91
00:04:03,785 --> 00:04:05,453
- ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΙΚΡΗ ΜΙΚΡΗ.

92
00:04:05,536 --> 00:04:06,496
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

93
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
- [γέλια]

94
00:04:09,082 --> 00:04:11,501
[μπιπ].
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ.

95
00:04:11,584 --> 00:04:13,878
UH-OH, UH-OH, UH-OH.

96
00:04:13,962 --> 00:04:17,589
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΕΔΩ, ΝΕΓΚΡΟΥΜΠΣ.

97
00:04:17,673 --> 00:04:20,093
ΚΑΠΝΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΙΖΑΝΙΟ!

98
00:04:20,176 --> 00:04:21,177
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

99
00:04:21,260 --> 00:04:21,719
ΤΕΛΕΙΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

100
00:04:21,803 --> 00:04:22,845
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

101
00:04:22,929 --> 00:04:25,264
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

102
00:04:25,348 --> 00:04:26,349
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

103
00:04:26,432 --> 00:04:29,811
ΜΙΚΡΗ ΟΜΙΔΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

104
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
- ΕΔΩ.

105
00:04:31,771 --> 00:04:32,438
- ΤΙ;
ΚΟΙΤΑ ΕΙΜΑΙ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

106
00:04:32,522 --> 00:04:34,232
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΔΩ;

107
00:04:34,315 --> 00:04:35,858
- Λοιπόν,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΣΟΥ,

108
00:04:35,942 --> 00:04:38,069
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.

109
00:04:38,152 --> 00:04:40,697
ΜΙΛΑΣ ΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΟΜΙΔΑ.

110
00:04:40,780 --> 00:04:42,573
- ΤΩΡΑ ΚΑΠΝΙΣΕ ΑΥΤΟ [bleep]

111
00:04:42,657 --> 00:04:46,536
Ή ΘΑ ΚΑΠΝΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΥΛΑ
ΕΔΩ.

112
00:04:46,619 --> 00:04:49,998
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

113
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΜΕΣΑ.

114
00:04:51,249 --> 00:04:53,293
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΕΙ.

115
00:04:53,376 --> 00:04:55,044
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΜΙΚΡΗ ΟΜΙΔΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

116
00:04:55,128 --> 00:04:57,547
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΧΑΛΑΡΩΣΗ, ΜΙΚΡΗ ΣΠΙΤΙ.

117
00:04:57,630 --> 00:04:59,382
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ...
ΘΑ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΩ.

118
00:05:04,470 --> 00:05:05,888
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,

119
00:05:05,972 --> 00:05:08,891
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙΣ.

120
00:05:08,975 --> 00:05:11,060
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΞΕΓΑΛΑΣΕΤΕ, ΦΙΛΕ.

121
00:05:11,144 --> 00:05:12,520
ΟΧΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΡΤΑΝΟ.

122
00:05:12,603 --> 00:05:14,313
[πυροβολισμός]

123
00:05:14,397 --> 00:05:15,773
Ωχ!

124
00:05:15,857 --> 00:05:18,818
- [γέλια]

125
00:05:18,901 --> 00:05:21,320
ΠΙΑΣΩ, [μπιπ].

126
00:05:21,404 --> 00:05:26,868
[γέλια]

127
00:05:26,951 --> 00:05:27,785
ΗΛΙΘΟΣ!

128
00:05:27,869 --> 00:05:30,121
ΤΩΡΑ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΟΠΛΟ!

129
00:05:30,204 --> 00:05:33,875
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

130
00:05:33,957 --> 00:05:35,209
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΙΚΡΗ ΣΠΙΔΑ, ΝΑΙ.

131
00:05:35,293 --> 00:05:38,755
- HMM.

132
00:05:38,838 --> 00:05:40,548
- Ωχ! Ωχ!

133
00:05:49,182 --> 00:05:51,433
- ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΣΤ.

134
00:05:51,517 --> 00:05:56,939
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΟΥ.

135
00:05:57,023 --> 00:05:59,609
- ΤΙ;
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

136
00:05:59,692 --> 00:06:01,277
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΚΥΛΑ;

137
00:06:01,360 --> 00:06:03,196
- ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΜΩΡΟ.

138
00:06:03,279 --> 00:06:04,280
- ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.

139
00:06:04,363 --> 00:06:05,782
- ΕΛΑ.

140
00:06:05,865 --> 00:06:09,786
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ NEGRUMPS
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΑ ΕΓΩ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ.

141
00:06:09,869 --> 00:06:11,621
- ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;

142
00:06:11,704 --> 00:06:12,538
- ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

143
00:06:12,622 --> 00:06:14,457
- έλα, ΜΩΡΑ, έλα.
ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΟΥ.

144
00:06:14,540 --> 00:06:14,999
ΜΠΡΑΝΤΟΝ, ΦΕΡΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

145
00:06:15,083 --> 00:06:17,835
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.

146
00:06:17,919 --> 00:06:19,587
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

147
00:06:19,670 --> 00:06:20,713
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

148
00:06:20,797 --> 00:06:23,299
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

149
00:06:23,382 --> 00:06:24,884
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

150
00:06:24,967 --> 00:06:28,304
- ΡΟΚΥ! Ω, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

151
00:06:28,387 --> 00:06:31,307
ΕΚΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.
- ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΑΡΚΟΥΔΙ.

152
00:06:31,390 --> 00:06:31,974
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΡΟΚΥ ΜΟΥ;
- ΣΟΥ ΕΦΕΡΕ ΕΝΑ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ.

153
00:06:32,058 --> 00:06:33,017
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

154
00:06:33,101 --> 00:06:34,018
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

155
00:06:34,102 --> 00:06:36,479
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

156
00:06:36,562 --> 00:06:37,814
ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;
ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

157
00:06:37,897 --> 00:06:38,940
ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΜΑΜΑ;

158
00:06:39,023 --> 00:06:40,483
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
- ΕΡΧΕΤΑΙ, ΕΡΧΕΤΑΙ.

159
00:06:40,566 --> 00:06:42,360
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ, ΡΟΚ.

160
00:06:42,443 --> 00:06:42,985
Ω, Γεια, ΠΑΜΕ.

161
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ.

162
00:06:45,154 --> 00:06:46,280
ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ. ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

163
00:06:46,364 --> 00:06:47,532
ΠΑΜΕ.

164
00:06:47,615 --> 00:06:49,117
Α, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.

165
00:06:49,200 --> 00:06:50,909
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΚΥ ΜΟΥ!
ΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

166
00:06:50,993 --> 00:06:56,332
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΚΥ ΜΟΥ!

167
00:06:56,415 --> 00:06:58,459
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΩΡΟΥΣ;

168
00:06:58,543 --> 00:06:59,585
- Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ;

169
00:06:59,669 --> 00:07:00,920
- ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΕΡΑ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ;

170
00:07:01,003 --> 00:07:02,296
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ ΣΟΥ;

171
00:07:02,380 --> 00:07:06,384
- ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ...

172
00:07:08,970 --> 00:07:10,555
ΕΣΥ.

173
00:07:10,638 --> 00:07:13,015
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
- ΕΙΣΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

174
00:07:13,099 --> 00:07:13,808
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

175
00:07:13,891 --> 00:07:16,018
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΑ;

176
00:07:16,102 --> 00:07:19,147
ΕΡΓΑΣΙΑ, ΖΩΝΤΑΣ.

177
00:07:19,230 --> 00:07:21,315
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ...
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΛΕΣ.

178
00:07:21,399 --> 00:07:23,484
ΟΛΑ ΛΕΩ
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

179
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΑΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ;

180
00:07:26,237 --> 00:07:28,531
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

181
00:07:28,614 --> 00:07:30,366
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΠΛΑ
ΞΕΚΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΣΑΣ--

182
00:07:30,449 --> 00:07:35,079
- ΕΙΣΑΙ.
ΕΙΣΘΕ.

183
00:07:35,163 --> 00:07:37,415
- ΓΙΑΤΙ;

184
00:07:37,498 --> 00:07:40,877
ΣΑΝ, ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

185
00:07:40,960 --> 00:07:42,378
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ--ΣΑΝ,

186
00:07:42,461 --> 00:07:43,421
ΠΟΛΛΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΤΑΝ ΕΚΔΟΣΕΤΕ.

187
00:07:43,504 --> 00:07:45,715
- ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

188
00:07:45,798 --> 00:07:48,217
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ, ΣΑΝ,
ΠΟΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΕΔΩ,

189
00:07:48,301 --> 00:07:49,343
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ...

190
00:07:49,427 --> 00:07:50,344
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

191
00:07:50,428 --> 00:07:51,554
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

192
00:07:51,637 --> 00:07:53,097
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΓΙΑΤΙ

193
00:07:53,181 --> 00:07:55,850
ΑΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΣΑ, ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙ.

194
00:07:55,933 --> 00:07:58,060
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΝ.

195
00:07:58,144 --> 00:08:00,521
- ΜΜ-ΧΜΜ, ΝΑΙ. ΝΑΙ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

196
00:08:00,605 --> 00:08:01,564
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΟΜΩΣ;

197
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ο ROBERT DE NIRO.

198
00:08:02,982 --> 00:08:04,066
- Α, ΕΙΝΑΙ ΧΑΚ.
- ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

199
00:08:04,150 --> 00:08:07,153
- ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ[bleep].

200
00:08:07,236 --> 00:08:08,529
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

201
00:08:17,288 --> 00:08:19,165
- ΠΑΙΔΙΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

202
00:08:19,248 --> 00:08:20,582
- ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

203
00:08:20,666 --> 00:08:24,420
- ΟΚ.

204
00:08:24,503 --> 00:08:28,174
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΡΕΦΑ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

205
00:08:28,257 --> 00:08:30,343
ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΙΣ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΑΣ.

206
00:08:30,426 --> 00:08:31,093
[μακρινοί πυροβολισμοί]

207
00:08:31,177 --> 00:08:33,095
ΠΑΙΔΙΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΤΙ;

208
00:08:33,179 --> 00:08:36,557
[πυροβόλα πολυβόλο]

209
00:08:42,480 --> 00:08:43,397
Ω, Κόλαση.

210
00:08:52,573 --> 00:08:55,201
- ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΜΠΟΔΙΟ.

211
00:08:55,284 --> 00:08:59,956
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.
- ΝΑΙ.

212
00:09:00,039 --> 00:09:03,084
- ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ.

213
00:09:03,167 --> 00:09:06,295
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ.

214
00:09:06,379 --> 00:09:10,675
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΟΙΟ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΓΩ
ΕΙΔΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

215
00:09:10,758 --> 00:09:11,676
- ΠΟΥ;

216
00:09:11,759 --> 00:09:13,135
- Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΔΟΛΦΟΣ ΧΙΤΛΕΡ.

217
00:09:13,219 --> 00:09:14,512
- Λατρεύω τον ΧΙΤΛΕΡ.

218
00:09:14,595 --> 00:09:17,890
- ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ;
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ;

219
00:09:17,974 --> 00:09:19,809
- Ω, ΝΑΙ.
ΣΤΟ ΡΑΛΛΙ ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗΣ.

220
00:09:19,892 --> 00:09:21,727
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΜΠΝΕΥΣΤΙΚΟ.

221
00:09:21,811 --> 00:09:22,812
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ.
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

222
00:09:22,895 --> 00:09:24,021
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

223
00:09:24,105 --> 00:09:27,733
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

224
00:09:27,817 --> 00:09:28,985
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,

225
00:09:29,068 --> 00:09:32,613
ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΑΛΛΙΑ ΕΙΧΑΝ ΜΟΛΙΣ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΣΤΑ ΠΛΕΥΡΑ

226
00:09:32,697 --> 00:09:33,489
ΤΟΥ ΜΟΥΣΤΑΚΙ, ΩΣ ΑΥΤΟ.

227
00:09:33,572 --> 00:09:36,492
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΣΤΟ ΧΙΤΛΕΡ,
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ...

228
00:09:36,575 --> 00:09:39,495
- ΚΥΡΙΕ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

229
00:09:39,578 --> 00:09:41,122
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

230
00:09:41,205 --> 00:09:43,124
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΥΧΕΡ ΜΑΣ;

231
00:09:43,207 --> 00:09:44,165
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ...
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

232
00:09:44,250 --> 00:09:45,710
Η ΕΒΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΕΚΕΙ,

233
00:09:45,793 --> 00:09:48,004
ΠΙΟ ΨΗΛΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ή ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ,

234
00:09:48,087 --> 00:09:48,879
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΩ.

235
00:09:48,963 --> 00:09:52,591
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ,
ΑΓΟΡΑΖΩ ΛΙΓΟ ΨΩΜΙ.

236
00:09:52,675 --> 00:09:54,885
Ο ΧΙΤΛΕΡ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΛΙΓΟ ΨΩΜΙ.
- ΕΜ, ΠΡΕΠΕΙ--

237
00:09:54,969 --> 00:09:57,638
- Λοιπόν, ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΧΙΤΛΕΡ;

238
00:09:57,722 --> 00:10:01,851
- ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΛΛΑ...
- ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΗΝ ΔΙΑΚΟΨΕΙΣ.

239
00:10:01,934 --> 00:10:03,978
- ΝΑΙ, κύριε.
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΧΑΙΡΕΤΩ,

240
00:10:04,061 --> 00:10:06,355
ΚΑΙ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
Ο ΜΙΣΟΣ ΧΙΤΛΕΡ ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,

241
00:10:06,439 --> 00:10:08,065
ΚΑΤΩ, ΧΑΜΗΛΟ, ΠΟΛΥ ΔΥΟΣ.
- ΣΩΣΤΑ.

242
00:10:08,149 --> 00:10:10,109
- ΞΕΡΕΙΣ;
- ΣΩΣΤΑ.

243
00:10:10,192 --> 00:10:12,028
- ΝΑ ΤΙ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.
- ΝΑΙ.

244
00:10:12,111 --> 00:10:14,280
- ΔΕΝ ΛΕΕΙ «ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ».
- Ω-ΧΧ.

245
00:10:14,363 --> 00:10:15,156
[μύγα βουίζει]
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

246
00:10:15,239 --> 00:10:16,866
[χαστούκι]

247
00:10:16,949 --> 00:10:17,283
- Αχ! ΚΥΡΙΕ ΔΙΟΙΚΗΤΗ--

248
00:10:17,366 --> 00:10:18,868
- Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

249
00:10:18,951 --> 00:10:20,202
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,

250
00:10:20,286 --> 00:10:22,705
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΠΟΣΟ ΑΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.

251
00:10:22,788 --> 00:10:24,332
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΖΗΛΙΑ;

252
00:10:24,415 --> 00:10:26,000
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΧΙΤΛΕΡ

253
00:10:26,083 --> 00:10:27,084
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

254
00:10:27,168 --> 00:10:31,088
- [τραυλίζει]
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΦΥΣΙΚΑ.

255
00:10:31,172 --> 00:10:33,507
- ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΣΤΟΝ ΧΙΤΛΕΡ,

256
00:10:33,591 --> 00:10:35,343
«ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΜΕΝΟΣ».
[το περιτύλιγμα ζαρώνει]

257
00:10:35,426 --> 00:10:38,888
Ο ΧΙΤΛΕΡ ΓΕΛΑΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΕΕΙ

258
00:10:38,971 --> 00:10:40,681
«ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ».

259
00:10:40,765 --> 00:10:42,391
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΡΑΣΤΙΚΟΣ.

260
00:10:42,475 --> 00:10:44,977
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΔΗΛΩΣΗ.

261
00:10:45,061 --> 00:10:47,396
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟΣ.

262
00:10:47,480 --> 00:10:48,564
ΟΠΩΣ ΕΠΑΙΡΝΕ Ο ΧΙΤΛΕΡ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ--

263
00:10:48,647 --> 00:10:49,982
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ
ΕΣΥ ΤΩΡΑ.

264
00:10:50,066 --> 00:10:51,233
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ;

265
00:10:51,317 --> 00:10:54,153
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

266
00:10:54,236 --> 00:10:57,198
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,
ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΤΗ ΟΡΜΗ.

267
00:10:57,281 --> 00:11:01,994
-ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

268
00:11:02,078 --> 00:11:02,953
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

269
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ.

270
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΠΗ

271
00:11:06,457 --> 00:11:09,502
Η ΦΟΒΕΡΗ ΜΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑ ΧΙΤΛΕΡ,
ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

272
00:11:09,585 --> 00:11:12,046
- ΝΑΙ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.

273
00:11:29,146 --> 00:11:30,815
[γρυλίζει]

274
00:11:35,027 --> 00:11:36,695
[γρυλίζει]

275
00:11:42,743 --> 00:11:42,785
[γρυλίζει]

276
00:11:44,787 --> 00:11:44,829
[γρυλίζει]

277
00:11:46,831 --> 00:11:48,624
[γρυλίζει]

278
00:11:48,707 --> 00:11:52,878
ΟΥΑΟΥ. ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ.

279
00:11:52,962 --> 00:11:54,463
- ΘΡΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥ;

280
00:11:54,547 --> 00:11:58,092
HERR MULLER,
ΤΙ ΣΥΝΤΑΙΕΙ;

281
00:11:58,175 --> 00:11:59,301
ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΧΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ!

282
00:11:59,385 --> 00:12:02,054
ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ!

283
00:12:07,560 --> 00:12:13,732
- ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΟ ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΡΙΚΟ.

284
00:12:13,816 --> 00:12:16,068
ΚΡΙΜΑ.

285
00:12:16,152 --> 00:12:18,362
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

286
00:12:18,446 --> 00:12:20,823
ΟΠΩΣ ΠΑΙΡΝΕ Ο ΧΙΤΛΕΡ
ΤΗΝ ΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟ ΜΕΝΑ, ΕΙΠΕ,

287
00:12:20,906 --> 00:12:22,074
«Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΗΜΑ

288
00:12:22,158 --> 00:12:23,576
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΨΩΜΙΟΥ
ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ--"

289
00:12:23,659 --> 00:12:24,827
ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ

290
00:12:24,910 --> 00:12:26,662
Ο ΧΙΤΛΕΡ ΕΙΠΕ «ΤΥΡΙ»
ΕΙΠΑ «ΤΥΡΙ».

291
00:12:26,745 --> 00:12:29,165
ΚΑΙ ΜΕΤΑ,
Ο ΧΙΤΛΕΡ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΠΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ «ΤΖΙΝΞ».

292
00:12:29,248 --> 00:12:31,041
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ,
ΔΥΟ ΤΑΚΤΙΚΟΙ, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

293
00:12:31,125 --> 00:12:36,255
ΠΑΙΔΙΑ ΧΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΙΤΛΕΡ.

294
00:12:36,338 --> 00:12:38,132
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ΕΣΥ--Ήσουν ΠΑΙΚΤΗΣ.

295
00:12:38,215 --> 00:12:41,719
ΕΣΥ ΕΣΥ ΚΑΤΩ ΣΚΥΛΙ,
ROOTIN', TOOTIN'...

296
00:12:41,802 --> 00:12:43,387
- ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΚΤΗΣ του DOWN DOGGIE,
ΝΑΙ.

297
00:12:43,471 --> 00:12:44,889
- ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΙΝ ΕΣΥ...
ΠΡΙΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣ,

298
00:12:44,972 --> 00:12:48,017
ΕΣΥ ήσουν σαν...
[σκαρτάρισμα]

299
00:12:48,100 --> 00:12:48,642
BLIP, BLIP, BLIP, BLIP,
ΜΠΛΙΠ, ΜΠΛΙΠ.

300
00:12:48,726 --> 00:12:50,853
- ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ BLIPS.

301
00:12:50,936 --> 00:12:52,855
- ΟΧΙ BLIPS.
- ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΕΙΧΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙ

302
00:12:52,938 --> 00:12:54,064
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ, ΣΑΝ,

303
00:12:54,148 --> 00:12:55,774
ΜΙΚΡΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΠΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ,

304
00:12:55,858 --> 00:12:57,568
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΜΕ ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟ.

305
00:12:57,651 --> 00:12:59,653
- BIP, BIP, BIP, BIP, BIP, BIP.
- ΞΕΡΕΙΣ;

306
00:12:59,737 --> 00:13:01,113
ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

307
00:13:01,197 --> 00:13:02,114
ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

308
00:13:02,198 --> 00:13:05,075
ΩΡΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ,
ΩΡΑ ΤΟΥ ΣΚΑΜΠΣΛΟΡΑΚΙΟΥ.

309
00:13:05,159 --> 00:13:07,620
- ΔΗΛΑΔΗ, ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

310
00:13:07,703 --> 00:13:08,871
- ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

311
00:13:08,954 --> 00:13:10,122
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΑΝΕ ΕΚΕΙ,
ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΖΟΥΝ.

312
00:13:10,206 --> 00:13:11,373
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ...

313
00:13:11,457 --> 00:13:13,083
ΗΤΑΝ -- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

314
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ...
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ.

315
00:13:16,003 --> 00:13:17,546
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΟΥΝ.

316
00:13:17,630 --> 00:13:19,131
-ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΟΥΝ ΟΤΑΝ

317
00:13:19,215 --> 00:13:23,344
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ,
ΧΤΥΠΗΜΑ, ΧΤΥΠΗΜΑ, ΧΤΥΠΗΜΑ,

318
00:13:23,427 --> 00:13:26,055
ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΡΩΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,

319
00:13:26,138 --> 00:13:27,306
ΕΚΤΟΣ ΣΑΣ [bleep]--

320
00:13:27,389 --> 00:13:30,684
- Η ΑΛΛΗ ΣΑΣ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΣΟΥΙΤΑΣ,
ΠΑΝΩ--ΣΤΗΝ κουκέτα ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

321
00:13:30,768 --> 00:13:31,727
- ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΣΟΥΙΤΑΣ ΣΑΣ.
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ. [σφυρίζει]

322
00:13:34,897 --> 00:13:37,858
[κουβέντα του πλήθους]

323
00:13:50,371 --> 00:13:53,123
- [καθαρίζει το λαιμό]

324
00:13:53,207 --> 00:13:56,168
- ΓΕΙΑ.
ΤΙ...ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ;

325
00:13:56,252 --> 00:14:00,422
- Γεια σας, κύριε.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΡΟΥΜΙ ΚΑΙ ΚΟΚ.

326
00:14:00,506 --> 00:14:02,841
- ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΡΟΥΜΙ ΚΑΙ ΚΟΛ.

327
00:14:02,925 --> 00:14:08,013
- [γκρίνια]

328
00:14:08,097 --> 00:14:10,057
ΑΧ, ΓΕΕ.

329
00:14:10,140 --> 00:14:13,644
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

330
00:14:13,727 --> 00:14:14,937
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.

331
00:14:15,020 --> 00:14:17,147
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΤΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

332
00:14:17,231 --> 00:14:19,942
Ωχ! AH.

333
00:14:20,025 --> 00:14:21,569
- ΕΔΩ ΡΟΥΜΙ ΚΑΙ ΚΟΛ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ 8 $.

334
00:14:21,652 --> 00:14:22,319
- 8 $, εντάξει, ΚΑΛΟ ΜΟΥ.

335
00:14:22,403 --> 00:14:26,949
ΑΦΗΣΕ ΜΕ...[εκπνέει]

336
00:14:27,032 --> 00:14:30,869
[φωνάζει από αγωνία]
ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ, ΝΑΙ!

337
00:14:30,953 --> 00:14:33,372
- [σιωπά]
- ΠΟΥ!

338
00:14:33,455 --> 00:14:35,249
ΑΦΗΣΕ ΜΕ--ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ--ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

339
00:14:35,332 --> 00:14:36,458
[μπιπ]!
- Ωχ! ΣΧΣ!

340
00:14:36,542 --> 00:14:39,128
- AW, [bleep], ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ!
- ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, έλα.

341
00:14:39,211 --> 00:14:41,046
- ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- Εντάξει, είμαι...

342
00:14:41,130 --> 00:14:42,798
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- WHEW!

343
00:14:42,881 --> 00:14:44,133
[γέλια]
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ.

344
00:14:44,216 --> 00:14:45,259
Η ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΑΔΕΡΦΕ.

345
00:14:45,342 --> 00:14:48,137
[λαχάνιασμα]

346
00:14:48,220 --> 00:14:51,765
[φωνάζει από τον πόνο]

347
00:14:51,849 --> 00:14:52,474
ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

348
00:14:52,558 --> 00:14:54,768
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

349
00:14:54,852 --> 00:14:56,061
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ.

350
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

351
00:14:58,355 --> 00:14:59,607
- ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

352
00:14:59,690 --> 00:15:01,567
- ΜΑΛΙΣΤΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΤΕΚΙΛΑ ΣΟΤ ΑΔΕΡΦΕ.

353
00:15:01,650 --> 00:15:03,027
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΔΥΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

354
00:15:03,110 --> 00:15:05,321
ΕΝΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΛΟ ΜΟΥ.

355
00:15:05,404 --> 00:15:07,114
[φωνάζει από αγωνία]

356
00:15:07,197 --> 00:15:09,408
- ΚΑΛΑ.

357
00:15:09,491 --> 00:15:11,452
ΔΥΟ ΣΦΑΝΙΕΣ ΤΕΚΙΛΑ
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΜΕΣΑ.

358
00:15:11,535 --> 00:15:13,495
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ;

359
00:15:13,579 --> 00:15:15,414
ΚΑΛΑ, ΝΕΚΤΑΡ ΤΩΝ ΘΕΩΝ

360
00:15:15,497 --> 00:15:16,332
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.
- ΚΑΛΑ.

361
00:15:16,415 --> 00:15:18,959
- ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

362
00:15:19,043 --> 00:15:20,002
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΥΓΕΙΑ.

363
00:15:20,085 --> 00:15:21,545
- ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
- ΚΑΛΑ, MI AMIGO.

364
00:15:21,629 --> 00:15:23,339
- ΥΓΕΙΑ.

365
00:15:23,422 --> 00:15:26,258
- [φωνάζει]

366
00:15:26,342 --> 00:15:27,217
ΠΟΥ!

367
00:15:27,301 --> 00:15:29,094
ΑΧ!

368
00:15:29,178 --> 00:15:30,346
- ΕΙΝΑΙ--ΦΥΓΕ--
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ.

369
00:15:30,429 --> 00:15:31,847
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΟΠΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΡΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΓΑΤΑ.

370
00:15:31,930 --> 00:15:33,015
- ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

371
00:15:33,098 --> 00:15:34,266
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

372
00:15:34,350 --> 00:15:36,810
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
- [φωνάζει]

373
00:15:36,894 --> 00:15:38,854
- Ω, ΑΥΤΟ...
- Ω, ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ.

374
00:15:38,937 --> 00:15:40,898
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
- ΤΙ; AHH.

375
00:15:40,981 --> 00:15:41,940
- ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

376
00:15:42,024 --> 00:15:43,067
- ΝΑΙ;
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

377
00:15:43,150 --> 00:15:44,985
- ΕΙΜΑΣΤΕ--ΚΑΛΑ.
ΔΙΑΟΛΟ, ΕΙΔΙΦΙΑΙΕΣ.

378
00:15:45,069 --> 00:15:47,988
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

379
00:15:48,072 --> 00:15:52,201
ΚΑΛΑ.

380
00:15:52,284 --> 00:15:53,202
- ΕΣΥ ΑΠΛΑ--ΟΔΗ ΠΑΕ.

381
00:15:53,285 --> 00:15:56,830
- ΜΜ-ΗΜΜ.

382
00:15:56,914 --> 00:15:59,083
- ΠΟΥ!
VAYA CON DIOS, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

383
00:15:59,165 --> 00:16:00,125
ΑΥΤΟ...
- ΚΑΛΑ.

384
00:16:00,209 --> 00:16:01,418
- ΠΟΥ! ΕΝΤΑΞΕΙ.

385
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
MUCHOS GRACIAS.
- ΝΑΙ.

386
00:16:03,087 --> 00:16:05,214
ΓΕΙΑ.
- ΝΑΙ.

387
00:16:05,297 --> 00:16:06,882
[γρυλίζει]
Ε-ΧΧ;

388
00:16:06,965 --> 00:16:08,509
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

389
00:16:08,592 --> 00:16:09,885
- Ω, ΟΧΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

390
00:16:09,968 --> 00:16:11,387
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ

391
00:16:11,470 --> 00:16:13,889
ΔΕΝ ΣΦΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ! ΤΙ; ΤΙ;

392
00:16:13,972 --> 00:16:14,932
[φωνάζει]
ΓΙΑΤΙ--ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

393
00:16:15,015 --> 00:16:18,060
[το τραγούδι ραπ παίζει στο παρασκήνιο]
ΤΙ; UH-OH.

394
00:16:18,143 --> 00:16:19,645
DJ, ΑΝΥΨΤΕ ΤΟ!

395
00:16:19,728 --> 00:16:21,355
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΜΠΙΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ.

396
00:16:21,438 --> 00:16:24,566
Ω-ΧΧ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ!

397
00:16:24,650 --> 00:16:26,694
ΑΑΧ!

398
00:16:26,777 --> 00:16:29,321
ΧΑ-ΧΑΑΑΑΧ!

399
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
[γρυλίζει]
ΟΥΓΚ! Ωχ!

400
00:16:31,281 --> 00:16:32,991
[γέλια]

401
00:16:33,075 --> 00:16:35,411
[τράζει τη γλώσσα και γελάει]

402
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
- ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,

403
00:16:36,787 --> 00:16:38,414
ΤΟ ΜΠΑΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ.

404
00:16:38,497 --> 00:16:41,375
- [φωνάζει]

405
00:16:41,458 --> 00:16:44,753
ΠΟΥ, ΠΟΥ.

406
00:16:44,837 --> 00:16:46,296
ΑΦΗΣΕ ΜΕ--ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΣΠΟΥΛΕΣ ΤΕΚΙΛΑ.

407
00:16:46,380 --> 00:16:47,589
- UNH-UH.

408
00:16:47,673 --> 00:16:48,882
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, φίλε, ΕΙΣΑΙ 86'.

409
00:16:48,966 --> 00:16:49,591
- ΤΙ; ΠΩΣ;
ΤΙ ΤΩΡΑ;

410
00:16:49,675 --> 00:16:50,843
ΚΑΙ ΤΙ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.

411
00:16:50,926 --> 00:16:55,597
- ΠΑΜΕ, ΦΙΛΕ.
- [φωνάζει]

412
00:16:55,681 --> 00:16:56,807
- ΕΙΝΑΙ--ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

413
00:16:56,890 --> 00:16:59,935
- ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.
- ΝΑΙ! ΠΑΝΤΟΤΕ! ΑΑΧ!

414
00:17:00,018 --> 00:17:01,937
Ω, ΠΟΝΑΕΙ ΟΛΟ!

415
00:17:02,020 --> 00:17:03,313
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ;
[φωνάζει]

416
00:17:05,858 --> 00:17:09,403
- ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΗΤΑΝ,
ΣΑΝ, '87.

417
00:17:09,486 --> 00:17:13,281
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΒΑΡΩΝ ΒΑΡΩΝ. ΝΑΙ.

418
00:17:13,365 --> 00:17:15,867
ΟΧΙ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΒΑΡΩΝ ΒΑΡΩΝ

419
00:17:15,951 --> 00:17:20,289
ΟΤΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΧΗΤΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

420
00:17:20,372 --> 00:17:22,458
- [ισπανική προφορά]
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ.

421
00:17:22,540 --> 00:17:25,002
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ ΔΥΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΤΕΚΙΛΑ.

422
00:17:30,549 --> 00:17:32,634
[φωνάζει από αγωνία]
ΕΛΑ ΑΔΕΡΦΕ!

423
00:17:32,718 --> 00:17:34,845
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ...
[γκρίνια]

424
00:17:34,928 --> 00:17:42,936
Ω, φίλε, πονάει.

425
00:17:43,020 --> 00:17:44,563
- [αναστεναγμοί]

426
00:17:44,646 --> 00:17:47,649
[ιδιόμορφη, ιδιότροπη μουσική]

427
00:17:47,733 --> 00:17:50,944
♪ ♪

428
00:17:51,028 --> 00:17:52,488
[το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει]

429
00:17:52,571 --> 00:18:00,496
♪ ♪

430
00:18:05,125 --> 00:18:09,171
- Ω, ΕΙΣΑΙ, ΣΕΝΤΡΙΚ.

431
00:18:09,254 --> 00:18:10,339
- 'SUP, ΦΙΛΕ;

432
00:18:10,422 --> 00:18:12,341
- Λοιπόν, Σέντρικ.
ΚΑΛΑ.

433
00:18:12,424 --> 00:18:13,425
- ΝΑΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΦΙΛΕ;

434
00:18:13,509 --> 00:18:15,177
- ΜΜΜ;

435
00:18:15,260 --> 00:18:17,805
- ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΣΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΕΤΣΙ;

436
00:18:17,888 --> 00:18:19,973
ΚΑΙ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΟΥ;

437
00:18:20,057 --> 00:18:20,599
- ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

438
00:18:20,682 --> 00:18:23,519
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ STEAMPUNK.

439
00:18:23,602 --> 00:18:27,231
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΕ.

440
00:18:27,314 --> 00:18:31,151
- ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ ΚΑΙ [μπιπ].

441
00:18:31,235 --> 00:18:34,613
- ΣΟΒΑΡΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΡΑΓΙΣΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΑΛΑ;

442
00:18:34,696 --> 00:18:36,115
ΣΑΝ, ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

443
00:18:36,198 --> 00:18:40,160
- ΝΑΧ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ.

444
00:18:40,244 --> 00:18:42,079
ΖΩ ΣΕ ΕΝΑ ΡΟΛΟΙ ΤΩΡΑ.

445
00:18:42,162 --> 00:18:43,622
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

446
00:18:43,705 --> 00:18:46,083
- Α, ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΕΣ,
[μπιπ].

447
00:18:46,166 --> 00:18:52,297
- ΦΟΡΑΣ ΚΑΠΕΛΛΟ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΠΑΝΩ.

448
00:18:52,381 --> 00:18:55,717
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΗ ΛΕΜΟΝΙ
ΞΑΝΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΥΛΑ.

449
00:18:55,801 --> 00:18:58,595
ΑΛΛΑ ΕΣΥ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

450
00:18:58,679 --> 00:19:00,430
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΕΙΜΑΙ.

451
00:19:00,514 --> 00:19:02,182
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ[bleep]

452
00:19:02,266 --> 00:19:04,977
ΠΟΙΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ

453
00:19:05,060 --> 00:19:06,895
ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΓΕΦΥΡΑ

454
00:19:06,979 --> 00:19:09,439
ΜΕ ΔΥΟ ΑΣΤΕΓΟΥΣ [bleep].

455
00:19:09,523 --> 00:19:13,151
- ΜΑΛΛΟΝ, ΚΑΛΑ ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΕΙ
ΜΕ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

456
00:19:13,235 --> 00:19:16,321
ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΠΟΘΗΚΕΙΟΥ;

457
00:19:16,405 --> 00:19:18,115
- ΑΝ ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟΠΩΛΕΙΟ,

458
00:19:18,198 --> 00:19:19,741
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

459
00:19:19,825 --> 00:19:21,535
- ΤΙ ΩΡΑ ΚΛΕΙΝΕΙ;

460
00:19:21,618 --> 00:19:23,328
- ΚΛΕΙΝΕΙ ΣΤΙΣ 10:00 ΜΑΝ.

461
00:19:23,412 --> 00:19:24,913
ΕΧΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ.

462
00:19:24,997 --> 00:19:27,708
- ΧΜΜ, ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ.

463
00:19:27,791 --> 00:19:30,544
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.
- ΣΟΥ ΛΕΩ ΛΕΒΗ,

464
00:19:30,627 --> 00:19:33,088
ΑΝ ΒΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ

465
00:19:33,172 --> 00:19:35,924
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΛΕΟΝ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

466
00:19:36,008 --> 00:19:40,262
ΑΥΤΟ--ΝΑΙ.
- ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

467
00:19:40,345 --> 00:19:42,723
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΛΟΙΠΟΝ...

468
00:19:42,806 --> 00:19:45,142
- ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

469
00:19:45,225 --> 00:19:47,936
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΩΛΗΝΑ,

470
00:19:48,020 --> 00:19:50,022
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΑΚΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

471
00:19:50,105 --> 00:19:52,190
ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ!

472
00:19:52,274 --> 00:19:57,279
- ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

473
00:19:57,362 --> 00:19:59,948
ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

474
00:20:00,032 --> 00:20:01,325
- ΘΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΜΕΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ,

475
00:20:01,408 --> 00:20:02,784
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΣΑΝ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ,

476
00:20:02,868 --> 00:20:05,162
ΜΕΤΑ ΤΕΛΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

477
00:20:05,245 --> 00:20:05,621
ΣΑΝ, ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ ΟΜΙΕΣ.

478
00:20:05,704 --> 00:20:07,289
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

479
00:20:15,047 --> 00:20:15,797
- Ω, Σέντρικ.

480
00:20:15,881 --> 00:20:20,636
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ...

481
00:20:20,719 --> 00:20:24,264
ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΡΟΝΙΑ...

482
00:20:24,348 --> 00:20:26,308
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

483
00:20:26,391 --> 00:20:30,812
ΣΕΝΤΡΙΚ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΙΟ ΤΩΡΑ.

484
00:20:30,896 --> 00:20:35,984
- ΚΟΙΤΑΩ RI--

485
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
ΘΑ--ΧΜΜ.

486
00:20:38,487 --> 00:20:41,448
- [αναστεναγμοί]
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ ΡΑΤΑΤΟΥΙΛ.

487
00:20:41,531 --> 00:20:43,992
- ΤΙ;
ΤΙ ΤΟ [bleep] ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

488
00:20:44,076 --> 00:20:47,079
[τρίξιμο αρουραίων]
Ω, [μπιπ]!

489
00:20:47,162 --> 00:20:49,998
♪ ♪

490
00:20:50,082 --> 00:20:52,834
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ Β' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ;

491
00:20:52,918 --> 00:20:55,003
- ΤΖΕΖ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

492
00:20:55,087 --> 00:20:56,922
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

493
00:20:57,005 --> 00:20:58,799
- ♪ ΘΑ ΚΑΝΩ
MY ONE LINE ΕΔΩ ♪

494
00:20:58,882 --> 00:21:00,759
- Ω, ΝΑΙ.

495
00:21:03,762 --> 00:21:05,180
- ΩΧ, ΝΑΙ!

496
00:21:05,263 --> 00:21:06,306
[γκρίνια]

497
00:21:06,390 --> 00:21:10,143
[φωνάζει από αγωνία]

498
00:21:10,227 --> 00:21:13,105
ΑΑΧ! ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

499
00:21:13,188 --> 00:21:14,690
[φωνάζει]

500
00:21:14,773 --> 00:21:15,691
ΧΑ-ΧΑΑΑΑΧ!